料理

料理

日本語の名前

Japanese weekのとある夕食後、“Look!”私は2枚の付箋を彼らに見せた。ボーイ・お姉ちゃん: “what does this mean?” (なんていう意味?)それもそのはず、その紙には彼らの読めない日本語が書かれているのだ。...
オーペア

ハンバーグ

Japanese weekで大好評だったハンバーグ。英語でもそのまま伝わりそうな気がする「ハンバーグ」だが、実は日本独自の料理であり海外の人にそのまま「ハンバーグ」と言っても伝わらない。日本の料理名として“Hamburg”と伝える、あるいは...