Japanese weekのとある夕食後、
“Look！”
私は２枚の付箋を彼らに見せた。
ボーイ・お姉ちゃん: “what does this mean?” (なんていう意味？)
それもそのはず、その紙には彼らの読めない日本語が書かれているのだ。
さて、その日本語とは何だったのか。
彼らの名前である。
彼らの名前の日本語だよ、と伝えると二人ともうれしそうな表情に。
その後、
お姉ちゃんは自分の部屋のホワイトボードに。
そしてボーイは、
自分のおでこに。
ボーイはその後もベッドタイムまでずっとおでこに貼ったままワンピースを観ていた。
喜んでもらえたようだ。
コメント