ナナ(おばあちゃん)に家事やトラブルの対処等をサポートしてもらいながら過ごす日々の中、素敵だなと感じたことがあった。
おやすみのハグである。
ある日の夜。夕食を終え、8時半頃。いつものようにベッドタイムを子供たちに呼びかけたときである。
お姉ちゃんが自分の部屋に行く前にナナが呼び止め、腕を広げてみせた。
するとお姉ちゃんがナナの懐にやってきて優しくハグ。
そして、
Good night, Sister.
そのまま静かに5秒ほど抱き合う。
そしてお姉ちゃんは自分の部屋に向かっていった。
一瞬の出来事かつ、ハグに馴染みのない(ハグをする機会がほぼない日本人の)私にとっては驚きだったのが、その時間はとても温かく落ち着きのある、(美しい)時間だった。
言葉のスキンシップでももちろん愛情や気持ちを伝えることができるが、それに加えて体に触れ合うスキンシップをとることはより効果的であると思う。
さらに私が魅力を感じたのは、抱き合ってしばらく何もしゃべらずにじっくりと静かな時間を過ごしているというところである。
この静かな時間こそが子供に安心感を伝え、お互いの心をさらに近づけるのではないだろうか。
もちろん両親ともこのハグをしている。
どんなことがあってもおやすみ前のハグでお互いに心のコミュニケーションをとる。
子供も親もお互いに愛情を共有し、温かい気持ちで一日を終える。
I love you.
Good night.
【知っトク?! プチ話】
◎ナナっておばあちゃん?!!
Hi. How’s it going?
「おばあちゃん」の英語訳というと“Grandmother”や“Grandma”が真っ先に出てくるんじゃないかしら。
でもね、じつは“Nana”も「おばあちゃん」っていう意味なのよ。“Nana”は“Dad”や“Mum”に近いカジュアルな言い方になるわね。そして、これはイギリス英語の一つみたい。
ほたるは初め“Nana”の意味を知らなかったから、てっきり私の本名がナナだと思っていたようよ。
私も、と思ったそこのあなた!!
残念ながら、ハズレでした~^^
↓↓インスタにて、ブログ最新情報や、挿絵、作成ウラ話等を載せています!↓↓
ほたるの旅日記-Hotaru’s travel diary-(@hottabi_1123) | Instagramプロフィール
コメント